pror. Mojżesz
Rdz 9,18 – 10,1
Rozdział 9.
18. Synami Noego, którzy wyszli z arki, byli Sem, Cham i Jafet. Cham był ojcem Kanaana.
19. Ci trzej byli synami Noego i od nich to zaludniła się cała ziemia.
20. Noe był rolnikiem i on to pierwszy zasadził winnicę.
21. Gdy potem napił się wina, odurzył się [nim] i leżał nagi w swym namiocie.
22. Cham, ojciec Kanaana, ujrzawszy nagość swego ojca, powiedział o tym dwu swym braciom, którzy byli poza namiotem.
23. Wtedy Sem i Jafet wzięli płaszcz i trzymając go na ramionach weszli tyłem do namiotu i przykryli nagość swego ojca; twarzy zaś swych nie odwracali, aby nie widzieć nagości swego ojca.
24. Kiedy Noe obudził się po odurzeniu winem i dowiedział się, co uczynił mu jego młodszy syn,
25. rzekł: "Niech będzie przeklęty Kanaan! Niech będzie najniższym sługą swych braci!"
26. A potem dodał: "Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Sema!1 Niech Kanaan będzie sługą Sema!
27. Niech Bóg da i Jafetowi dużą przestrzeń i niech on zamieszka w namiotach Sema, a Kanaan niech będzie mu sługą".
28. Noe żył po potopie trzysta pięćdziesiąt lat.
29. I umarł Noe w wieku lat dziewięciuset pięćdziesięciu.
Rozdział 10.
1. Oto [są] dzieje synów Noego: Sema, Chama i Jafeta. Po potopie zaczęli się im rodzić synowie.2
_______________________________
1 Noe błogosławi Boga z powodu Sema, przez którego potomstwo Chrystus przyjdzie na świat.
2 Ostatni wers został przetłumaczony z tekstu cerkiewnosłowiańskiego, w oparciu o internetową wersję Biblii Warszawskiej. – przyp. tłum.
Biblia Tysiąclecia, wyd. IV, Pallotinum.
Przypisy (tłumaczone z: Orthodox Study Bible, St. Athanasius Academy of Orthodox Theology, USA, 2008.).
tłum. i oprac. diak. Remigiusz Sosnowy
