pror. Mojżesz
Rdz 10,32 – 11,9
Rozdział 10.
32. Oto szczepy synów Noego według ich pokrewieństwa i według narodów. Od nich to wywodzą się ludy na ziemi po potopie.
Rozdział 11.
1. Mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę, czyli jednakowe słowa.
2. A gdy wędrowali ze wschodu, napotkali równinę w kraju Szinear i tam zamieszkali.
3. I mówili jeden do drugiego: "Chodźcie, wyrabiajmy cegłę i wypalmy ją w ogniu". A gdy już mieli cegłę zamiast kamieni i smołę zamiast zaprawy murarskiej,
4. rzekli: "Chodźcie, zbudujemy sobie miasto i wieżę, której wierzchołek będzie sięgał nieba, i w ten sposób uczynimy sobie znak, abyśmy się nie rozproszyli po całej ziemi".
5. A Pan zstąpił z nieba, by zobaczyć to miasto i wieżę, które budowali ludzie,
6. i rzekł: "Są oni jednym ludem1 i wszyscy mają jedną mowę, i to jest przyczyną, że zaczęli budować. A zatem w przyszłości nic nie będzie dla nich niemożliwe, cokolwiek zamierzą uczynić.
7. Zejdźmy2 więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie rozumiał drugiego!"
8. W ten sposób Pan rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi, i tak nie dokończyli budowy tego miasta.
9. Dlatego to nazwano je Babel, tam bowiem Pan pomieszał mowę mieszkańców całej ziemi. Stamtąd też Pan rozproszył ich po całej powierzchni ziemi.
_______________________________
1 Ludzkość była zjednoczona jako jeden lud i jeden język. Lecz ta jedność trwała bez Świętej Trójcy. Prawdziwa jedność ludzkości opiera się na komunii z Ojcem, Synem i Świętym Duchem. W Cerkwi ponownie zjednoczą się wszystkie narody i języki (zob. Dz 2).
2 Zaimek "zejdźmy" odnosi się do Świętej Trójcy. Bóg mówi: "zejdźmy" nie z powodu ograniczenia (Bóg jest wszędzie i wszystko wypełnia), lecz dlatego, aby uniżyć się do ludzkiej słabości, aby człowiek cokolwiek zrozumiał o Nim.
Biblia Tysiąclecia, wyd. IV, Pallotinum.
Przypisy (tłumaczone z: Orthodox Study Bible, St. Athanasius Academy of Orthodox Theology, USA, 2008.).
tłum. i oprac. diak. Remigiusz Sosnowy
